1
00:01:26,359 --> 00:01:27,920
சரி, நான் ஓடட்டும்.

2
00:01:29,700 --> 00:01:32,260
ஓடின்ஹோ, இது அதிக நேரம் எடுக்காது, இல்லை, இல்லை
பஸ்ஸை மிஸ் பண்ணுங்க மகனே.

3
00:01:32,640 --> 00:01:33,640
சரி, அம்மா.

4
00:01:37,820 --> 00:01:38,820
நல்ல வகுப்பு, மகனே.

5
00:01:39,120 --> 00:01:41,660
எல்லாத்தையும் சின்க்கில் விட்டுட்டு வெளிச்சம் வரும்
இன்று, பார்த்தீர்களா?

6
00:01:41,880 --> 00:01:42,880
அது வெளியேறலாம்.

7
00:01:43,640 --> 00:01:45,400
குட்பை. மற்றும் நீங்கள்?

8
00:01:47,180 --> 00:01:49,160
பிறகு உங்கள் நண்பர்களைச் சந்திக்கச் செல்லுங்கள்
வகுப்பா?

9
00:01:50,160 --> 00:01:51,160
நான் செல்கிறேன்.

10
00:01:51,500 --> 00:01:52,680
பார்த்துக்கொள், சரியா?

11
00:02:58,190 --> 00:02:59,190
காத்திருங்கள், இல்லை. ஒரு நிமிடம், ஒரு நிமிடம்.

12
00:02:59,430 --> 00:03:00,430
மேலும் வாருங்கள், குழந்தை.

13
00:03:04,550 --> 00:03:05,550
நீங்கள் இங்கு வசிக்கிறீர்களா?

14
00:03:06,830 --> 00:03:07,830
நான் வாழ்கிறேன். ஏன்?

15
00:03:08,170 --> 00:03:11,110
உங்களுக்கு தெரியும் ஆலிஸ், ஒரு பொன்னிறம்,
குட்டையான.

16
00:03:11,930 --> 00:03:13,130
நேற்று அவள் வீட்டில் இருந்தாள் தெரியுமா?

17
00:03:16,410 --> 00:03:19,590
என் சகோதரன் டேட்டிங் செய்ய விரும்புகிறான் என்று நினைக்கிறேன்
அவர் அவளுக்கு மிகப்பெரிய இழப்பை ஏற்படுத்தினார்.

18
00:03:19,950 --> 00:03:22,470
வாருங்கள், அடடா. அடடா, டானிலோ, நான்
பொய், டானிலோ?

19
00:03:22,950 --> 00:03:23,990
நான் பொய் சொல்கிறேன் அண்ணா.

20
00:03:24,990 --> 00:03:25,990
அவள் நேற்று இருந்தாளா தெரியுமா?

21
00:03:26,269 --> 00:03:27,670
அவள் ஒரு தோழியுடன் அங்கே இருக்கிறாள்.

22
00:03:27,890 --> 00:03:29,390
அவர்கள் திரும்பி வந்தபோது நான் பார்க்கவில்லை, இல்லை.

23
00:03:30,470 --> 00:03:31,470
அடடா, டானிலோ.

24
00:03:31,730 --> 00:03:33,950
நான் பேசுகிறேன் அண்ணா. இந்த பெண்கள் இருந்தனர்
இரவுக்கு, சகோ.

25
00:03:34,390 --> 00:03:35,590
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்கிறீர்களா, குழந்தை?

26
00:03:36,030 --> 00:03:37,350
Molequinho, இல்லை, மனிதன். நன்றாக இருக்கிறது.

27
00:03:37,570 --> 00:03:39,610
ஓய்வெடு, ஓய்வெடு. எங்கே போகிறாய்?
இப்போது?

28
00:03:40,070 --> 00:03:41,070
வகுப்பிற்கு.

29
00:03:41,430 --> 00:03:42,670
நீ அவளுடன் சேர்ந்து கொள்ளப் போகிறாயா, குழந்தை?

30
00:03:43,110 --> 00:03:44,910
நீங்கள் என்ன கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்? இரண்டு கூட்டல் இரண்டு?

31
00:03:46,410 --> 00:03:48,470
இரண்டு கூட்டல் இரண்டு கூட்டல் உங்கள் தாய் நான்கு.

32
00:03:49,970 --> 00:03:50,970
அடடா, சீண்டல்.

33
00:03:51,570 --> 00:03:52,950
என் மலம் இறந்துவிட்டது, முட்டாள்.

34
00:03:56,920 --> 00:03:59,260
அடடா, அது மோசமாக இருந்தது. எனக்கு வழியில்லை
தெரியும்.

35
00:03:59,460 --> 00:04:03,180
நான் விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன்... ஒவ்வொரு வருடமும்,
குழந்தை.

36
00:04:04,160 --> 00:04:05,160
ஓ, டானிலோ.

37
00:04:05,960 --> 00:04:07,360
இந்த குழந்தையை எங்களுடன் அழைத்துச் செல்வோம்
வழி இல்லை.

38
00:04:08,620 --> 00:04:09,620
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா?

39
00:04:10,740 --> 00:04:13,300
நீ எங்களுடன் வருகிறாய், குழந்தை. என்னிடம் உள்ளது
நான் இப்போது வகுப்பிற்கு செல்ல வேண்டும்.

40
00:04:13,580 --> 00:04:15,020
ஆ, வகுப்பிற்கான வகுப்பு பயனற்றது,
இல்லை.

41
00:04:15,280 --> 00:04:16,279
ஓ, ஜூபர்.

42
00:04:16,579 --> 00:04:19,279
அங்கே போ தம்பி. ஏய், ரிக்கார்டோ, நீங்களா?
பயணம், முதியவர். அங்கே போ.

43
00:04:20,200 --> 00:04:21,200
வா, குழந்தை.

44
00:04:22,120 --> 00:04:23,900
நீங்கள் முட்டாள்கள் அல்ல, இல்லையா?

45
00:04:24,830 --> 00:04:26,450
இந்தக் குழந்தை அருமை என்று சொல்கிறேன்.

46
00:04:29,470 --> 00:04:30,470
அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.

47
00:04:36,770 --> 00:04:37,770
உங்கள் பெயர் என்ன?

48
00:04:38,530 --> 00:04:40,170
கிளாடியஸ். ஓ, நான் ரிக்கார்டோ.

49
00:04:40,690 --> 00:04:41,750
இதோ டானிலோ.

50
00:04:42,150 --> 00:04:44,970
உங்கள் பக்கத்தில் உள்ள மிகச் சிறந்த மாதிரி
அது ஜூபர்.

51
00:04:45,810 --> 00:04:47,150
நண்பர்களே, இதோ கிளாடினோ.

52
00:04:47,410 --> 00:04:50,770
இது கிளாடியோ என்று நான் ஏற்கனவே சொன்னேன், மனிதனே. ஆம்,
ஐயா. திரு கிளாடியோ.

53
00:04:53,770 --> 00:04:54,770
உங்கள் பெயர் என்ன?

54
00:04:56,710 --> 00:04:57,710
ஒரு பல்.

55
00:05:04,370 --> 00:05:05,370
ஜெர்மன் மொழியிலிருந்து.

56
00:05:10,330 --> 00:05:11,650
எங்கே போகிறோம்?

57
00:05:11,930 --> 00:05:16,210
Seu Claudio, நாங்கள் இதை இயக்குகிறோம்
இரவு முழுவதும் ஒரே திட்டத்துடன் நகரம்

58
00:05:16,210 --> 00:05:17,210
மனம்.

59
00:05:17,450 --> 00:05:20,290
பெண்கள். நாங்கள் வாயுவால் நிரம்பியுள்ளோம்
நீராவி.

60
00:05:20,550 --> 00:05:21,910
வாயு நிரம்பவில்லை மகனே. நாம் வேண்டும்
எரிவாயு சேர்க்க.

61
00:05:22,300 --> 00:05:24,940
திருத்தம், வாயு தீர்ந்துவிட்டோம், வெறும் வேகவைக்கிறோம்.

62
00:05:41,980 --> 00:05:42,980
அங்கு Zobe.

63
00:05:44,420 --> 00:05:45,420
ஜோப்.

64
00:05:46,940 --> 00:05:47,940
எழுந்திரு அண்ணா.

65
00:05:49,160 --> 00:05:50,160
எழுந்திரு அண்ணா.

66
00:05:50,990 --> 00:05:51,990
ஜாக்கை அங்கே அனுப்பு.

67
00:05:55,410 --> 00:05:59,590
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், கேளுங்கள்.

68
00:06:05,370 --> 00:06:07,270
அங்கே, குழந்தை. நீங்கள் எங்களுக்கு உதவுவீர்கள். அது
அடுத்தது.

69
00:06:07,770 --> 00:06:10,850
நானும் ரிக்கார்டோவும் பேசப் போகிறோம்
அங்கு பெட்ரோல் நிலையத்திலிருந்து சிறிய மாமாவுடன். நீங்கள் பிடிப்பீர்கள்

70
00:06:10,850 --> 00:06:12,130
இந்த பையுடனும் அதை சாராயம் நிரப்பும்,
புரிகிறதா?

71
00:06:12,750 --> 00:06:14,850
உனக்கு பைத்தியமா? நான் இல்லை, இல்லை. அவர் செய்கிறார்
பெரிய முகம்.

72
00:06:15,530 --> 00:06:16,610
ரிக்கார்டோ, காரை விட்டு இறங்கு. செய்வோம்.

73
00:06:17,070 --> 00:06:18,070
அங்கே, குழந்தை.

74
00:06:18,170 --> 00:06:19,170
நீங்கள் குழந்தையாக இருப்பதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

75
00:06:20,010 --> 00:06:21,410
தவறு நடந்தால், நீங்கள் சிறைக்குச் செல்ல மாட்டீர்கள்.

76
00:06:22,330 --> 00:06:24,690
இன்னும். நான் குழந்தை இல்லை, மனிதனே.

77
00:06:29,130 --> 00:06:30,270
புனிதம்.

78
00:06:31,690 --> 00:06:32,690
எனவே, மாஸ்டர்.

79
00:06:32,730 --> 00:06:33,870
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறதா? எல்லாம் நல்லதா?

80
00:06:34,870 --> 00:06:36,550
அழகு. நன்றாக நடந்ததா? நகை.

81
00:06:37,030 --> 00:06:40,950
அந்த கார் உங்களுடையது அல்லவா? இது என்னுடையது
குழந்தை. அது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.

82
00:06:41,330 --> 00:06:43,630
இது எந்த வருடம்? அது ஒரு '68 முஸ்டாங்.

83
00:06:44,150 --> 00:06:46,670
68. தானியங்கி பரிமாற்றம், ப்ராஸ் ஸ்டீயரிங்.

84
00:06:58,849 --> 00:07:01,230
நீங்கள் நிறைய குடிக்க வேண்டும், இல்லையா? சரி, என்றால்
குழந்தை.

85
00:07:01,730 --> 00:07:03,030
அவருக்கு ஏற்கனவே சிரோசிஸ் நோய் உள்ளது.

86
00:07:05,230 --> 00:07:09,550
ஆனால் இதுபோன்ற காரை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?
தெருவில் சுற்றி முட்டாளா?

87
00:07:09,850 --> 00:07:11,790
ஒன்றுமில்லை, பையன். இது சினிமாவில் மட்டும்தான்.

88
00:07:22,510 --> 00:07:23,510
புல்லட். புல்லட்.

89
00:07:23,990 --> 00:07:26,910
இது ஒரு முஸ்டாங்.

90
00:07:27,170 --> 00:07:28,170
இது ஒரு முஸ்டாங்.

91
00:07:32,559 --> 00:07:34,220
ஏய், தம்பி! என்ன நடந்தது, பையன்?

92
00:07:34,500 --> 00:07:36,740
நீங்கள் எதையும் வாங்கப் போவதில்லை, இல்லையா? இங்கு தனியாக வந்தேன்
சிணுங்குகிறது, இல்லையா?

93
00:07:36,960 --> 00:07:39,560
இல்லை தம்பி. இங்கே அமைதியாக இருக்கிறது, ஓ. நான் செய்வேன்
குழந்தைக்கு கொஞ்சம் மிட்டாய் கொடுங்கள்.

94
00:07:43,880 --> 00:07:45,080
எனவே இதோ தம்பி. சும்மா பார்.

95
00:07:45,540 --> 00:07:48,020
மிட்டாய் மற்றும் எரிவாயு. செலவு?

96
00:07:48,340 --> 00:07:51,260
நன்றி, தம்பி. காலை வணக்கம் அண்ணா. நன்றி,
அன்பே. அவர் பேசினார்.

97
00:07:59,040 --> 00:08:01,380
என்ன நடந்தது, பையன்?

98
00:08:04,120 --> 00:08:06,200
இந்த குழந்தைக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பார்ப்போம்.

99
00:08:07,900 --> 00:08:11,520
நோபல் பிறந்தார். ஓ, நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.
நடாஷா.

100
00:08:12,120 --> 00:08:15,480
புனிதம், குழந்தை. வெறும் மலம் கிடைத்தது.

101
00:08:17,500 --> 00:08:19,940
அங்கே அவ்வளவுதான், கிழவனே. எனக்கு வேண்டும்
திரும்ப.

102
00:08:20,820 --> 00:08:22,180
வா, குழந்தையை நம்பு.

103
00:08:34,120 --> 00:08:36,400
உண்மையைச் சொல் குட்டி. உங்களிடம் ஏற்கனவே ஒன்று இருந்ததா?
முதலில் இதை இங்கே குடிக்கவா?

104
00:08:36,799 --> 00:08:39,900
நிச்சயமாக, முதியவர். கடந்த வாரம் நிகழ்ச்சியில் ஐ
நான் சுமார் 15, 10 எடுத்தேன், சரியா?

105
00:08:40,260 --> 00:08:41,260
ஓ, அது சரி.

106
00:08:44,520 --> 00:08:46,060
சரி, நான் இந்த பிச்சையை நம்பவில்லை,
ஜூபர்.

107
00:08:47,300 --> 00:08:49,840
நான் வீட்டில் தூங்க கூட விரும்பவில்லை, அதனால்
நான் என் கைபேசிக்கு பதிலளிக்கவில்லை, மகனே.

108
00:08:50,980 --> 00:08:53,660
நீங்கள் தூங்கவில்லை என்று நம்ப வேண்டும்
வீட்டில், குழந்தை.

109
00:08:54,440 --> 00:08:58,300
இல்லை என்று கத்திக்கொண்டே இருந்த விதம்
அவர் கீழே ஒரு முட்டாள், என்னால் அதை நம்ப முடியவில்லை

110
00:08:58,300 --> 00:09:00,120
ஒருவரும் போட வரவில்லை என்று
எங்களை சுடு.

111
00:09:00,520 --> 00:09:01,520
நானும் இல்லை.

112
00:09:03,860 --> 00:09:06,280
அடடா, குழந்தை. ஆஹா, என்ன கொடுமை இது?
நீங்கள் இருவரும் அங்கே?

113
00:09:06,560 --> 00:09:08,900
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை. குழந்தை பெறுகிறது
இங்கே பழகி வருகிறது.

114
00:09:09,700 --> 00:09:15,260
ஆமாம், பொய், பாஸ்டர்ட். ஓ, போஹேமியன் குடிமகன்.
முதல் சிப், நீங்கள் அதையே குடிக்க முடியாது

115
00:09:15,260 --> 00:09:16,260
மீன், இல்லை.

116
00:09:16,480 --> 00:09:18,320
நான் மனநோயாளி, மகனே.

117
00:09:19,800 --> 00:09:21,560
பரத்தையின் நடுவே இங்கு விடிந்தது
பெற்றெடுத்தார்.

118
00:09:21,900 --> 00:09:24,560
ஆண்களால் சூழப்பட்டுள்ளது. ஆலிஸ் அதை ஒருவரிடம் கொடுக்கிறார்
இப்போது அம்மாவை.

119
00:09:24,920 --> 00:09:25,920
என் மனைவி, என்னைக் கொம்பு.

120
00:09:26,160 --> 00:09:31,540
இல்லை குழந்தை. ஐ
நான் இன்று யாரையாவது புணரப் போகிறேன், வயதானவரே.

121
00:09:31,770 --> 00:09:33,610
நான் இன்று யாரையாவது ஃபக் செய்யப் போகிறேன், டோபி.

122
00:09:34,150 --> 00:09:36,930
இது எவ்வளவு மோசமானது, குழந்தை? என்னை அப்படிப் பார்
இல்லை, பையன்.

123
00:09:39,730 --> 00:09:41,950
இந்தப் பெண் எனது தொடர்புகளை ரத்து செய்யச் செய்தார்,
என்னிடம் இருந்த அனைத்தும்.

124
00:09:42,810 --> 00:09:44,530
அப்படியா.

125
00:09:45,890 --> 00:09:47,290
மற்றும் பணம் இல்லை, இல்லையா?

126
00:09:57,090 --> 00:09:58,090
மீண்டும் கடந்து சென்றேன்.

127
00:09:58,570 --> 00:10:01,070
என்னால் அதை எடுக்க முடியாது, குழந்தை. மீண்டும் கடந்து சென்றேன்,
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், மனிதனே.

128
00:10:06,400 --> 00:10:08,120
மெதுவாக எடு, குழந்தை. இலக்கை நோக்கி செல்லுங்கள்.

129
00:10:12,880 --> 00:10:14,040
ஆமாம், குழந்தை.

130
00:10:21,860 --> 00:10:23,440
வணக்கம், சசின்ஹா? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

131
00:10:23,960 --> 00:10:24,960
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

132
00:10:25,160 --> 00:10:27,640
சசின்ஹா செய்யாதே... சசின்ஹா இன்று
வேறுபட்டது.

133
00:10:28,520 --> 00:10:29,860
என்னுடையதுக்குச் செல். இன்று வேறு.

134
00:10:30,460 --> 00:10:31,460
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

135
00:10:31,870 --> 00:10:34,250
இல்லை, அப்படி எதுவும் இல்லை. நான் உன்னிடம் வருகிறேன்
ஜிம் வாசலில் தேடுங்கள், சரியா? நீங்கள்

136
00:10:34,250 --> 00:10:34,849
அது போகாது.

137
00:10:34,850 --> 00:10:35,910
கழுதை மீது முத்தம், உங்கள் நாக்கு.

138
00:10:37,110 --> 00:10:38,089
மெதுவாக குடிக்கவும்.

139
00:10:38,090 --> 00:10:38,969
அங்கே, ரிக்கார்டோ!

140
00:10:38,970 --> 00:10:39,970
குழந்தை!

141
00:10:40,030 --> 00:10:41,430
அங்கே, குழந்தை. போய்விட்டது. வாருங்கள், வாருங்கள்.

142
00:10:47,670 --> 00:10:48,670
ஓடு, குழந்தை!

143
00:10:49,030 --> 00:10:50,030
ஓடு, குழந்தை!

144
00:11:04,560 --> 00:11:05,620
எனவே, அடுத்து என்ன?

145
00:11:06,280 --> 00:11:07,380
வீட்டுக்குப் போவோம்.

146
00:11:08,300 --> 00:11:09,340
இது தீவிரமானது, மனிதனே.

147
00:11:09,720 --> 00:11:10,720
பிட்-டாப் என்றால் என்ன?

148
00:11:11,400 --> 00:11:12,400
நண்பருடன் செல்வோம்.

149
00:11:20,580 --> 00:11:23,060
சொல்லு டானிலோ. பெயர் என்ன
பேய்?

150
00:11:23,320 --> 00:11:25,740
சாஷா. ஓ, சாஷா.

151
00:11:26,120 --> 00:11:27,120
நீங்கள் சாப்பிட விடவில்லையா?

152
00:11:28,540 --> 00:11:29,980
நான் ஒரு பரத்தையர் மீது கூட பொறாமைப்படுகிறேன்.

153
00:11:30,979 --> 00:11:33,880
நீங்கள் உடம்பு சரியில்லை, டானிலோ. அதனால்தான் தி
ஆலிஸால் உன்னைத் தாங்க முடியவில்லை. தம்பி, பேசாதே

154
00:11:33,880 --> 00:11:35,160
ஆலிஸ், தயவுசெய்து, வயதான மனிதர்.

155
00:11:36,680 --> 00:11:37,680
அடடா, நத்தின்ஹா.

156
00:11:42,600 --> 00:11:43,920
காலை வணக்கம், நாள் மலர்!

157
00:11:48,420 --> 00:11:50,120
டானிலோ, இங்க வரவேண்டாம்னு சொன்னேன்.

158
00:11:50,480 --> 00:11:51,940
ஆமாம், நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன், மனிதனே
அன்பு.

159
00:11:52,180 --> 00:11:53,180
உம்.

160
00:11:53,700 --> 00:11:55,500
நீங்களும் இந்த நண்பர்கள் அனைவரும்.

161
00:11:55,820 --> 00:11:58,140
இல்லை, தச்சின்ஹா, எங்களுடன் வா, ஆனால் இரு
என்னுடன் தான். வீட்டுக்குப் போவோம்.

162
00:11:58,490 --> 00:12:01,230
என் அன்பே, நான் இருப்பதை உன்னால் பார்க்க முடியவில்லையா
பிஸியா, நான் ஜிம்முக்கு போகிறேனா?

163
00:12:01,550 --> 00:12:05,230
உங்கள் சொத்துக்கு பராமரிப்பு தேவையில்லை
இல்லை, இல்லை, சச்சின்ஹா. நான் அங்கு உங்களுக்கு உடற்பயிற்சி செய்கிறேன்.

164
00:12:06,250 --> 00:12:09,910
டானிலோ, உன் முகத்தைப் பார். நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.
நீங்கள் எதையும் உணர மாட்டீர்கள்.

165
00:12:10,210 --> 00:12:12,310
இது உனக்காக அல்ல, என் அன்பே. பார்,
சச்சின்ஹா.

166
00:12:15,570 --> 00:12:16,570
நான் இரட்டிப்பு செலுத்துகிறேன்.

167
00:12:18,390 --> 00:12:19,390
மற்றும்?

168
00:12:20,970 --> 00:12:21,970
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வதாக உறுதியளிக்கிறீர்களா?

169
00:12:22,470 --> 00:12:24,190
வணக்கம், சச்சின்ஹா.

170
00:12:24,850 --> 00:12:28,950
எந்த நிபந்தனையிலும், நான் உடலுறவு கொள்ள மாட்டேன்
அவரை. அதில் எந்தப் பயனும் இல்லை.

171
00:12:31,350 --> 00:12:32,350
வணக்கம்.

172
00:12:42,970 --> 00:12:43,970
உன்னுடன் மட்டுமே.

173
00:12:49,270 --> 00:12:51,430
நான் என்னை விட முன்னேறி வருகிறேன்.

174
00:12:56,270 --> 00:12:58,290
வணக்கம். நீ யார் பையன்?

175
00:12:59,010 --> 00:13:02,170
நான் கிளாடியோ, நான் ஒரு பையன் அல்ல,
சரியா?

176
00:13:02,590 --> 00:13:07,310
ஓ, சாஷா, இது கிளாடியோ, மிகவும்
அணியின் புதிய உறுப்பினர்.

177
00:13:07,730 --> 00:13:13,150
மிஸ்டர். கிளாடியோ, இவர்... இவர்தான்
சாஷா, பசியுள்ள பெண்.

178
00:13:14,590 --> 00:13:16,590
உங்களுக்கு சிப் அல்லது சாஷா வேண்டுமா?

179
00:13:20,210 --> 00:13:21,510
குட்பை, பூஜ்ஜிய திட்டம்.

180
00:14:05,560 --> 00:14:08,560
ஆமாம், நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் எழுந்திருக்கிறேன், நான் செய்கிறேன்
என்னுடைய பொருட்கள் மற்றும் நான் நல்ல பணம் சம்பாதிக்கிறேன்.

181
00:14:09,020 --> 00:14:11,540
ஆனால் நீங்கள் அந்த மிருகத்துடன் குழப்பமடைய வேண்டாம்
நீங்கள் விரும்பியது.

182
00:14:11,780 --> 00:14:14,900
சரி, அவ்வப்போது தி
விலங்குகள், அது போல.

183
00:14:23,800 --> 00:14:25,920
வாருங்கள், நான் உங்களுக்கு வீட்டைக் காட்டுகிறேன், அது அழகாக இருக்கிறது.

184
00:14:26,620 --> 00:14:27,800
உங்கள் பெற்றோர் வீட்டில் இல்லை, இல்லையா?

185
00:14:28,000 --> 00:14:29,560
இல்லை! மற்றவர்களிடம் பேசுங்கள்.

186
00:14:32,340 --> 00:14:35,000
இல்லை, டானிலோ, அந்த பூவை திறக்காதே, இல்லை,
பழைய. உங்கள் நாய் இங்கே வரும்.

187
00:14:35,080 --> 00:14:36,080
அது இங்கே இல்லை, இல்லை, மனிதனே.

188
00:14:38,440 --> 00:14:39,640
அங்கே, ஜூபர், குழந்தை.

189
00:14:42,020 --> 00:14:43,760
அங்கே, பெரிய பையன். சீக்கிரம் யோசி.

190
00:14:45,500 --> 00:14:47,760
நான்

191
00:14:47,760 --> 00:14:55,400
பைத்தியம்

192
00:14:55,400 --> 00:14:56,600
தனியாக வாழ, தெரியுமா?

193
00:14:57,040 --> 00:14:58,920
எங்கள் பெற்றோர்கள் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறார்கள்.

194
00:15:00,880 --> 00:15:02,180
நீங்கள் தனியாக வாழ்கிறீர்களா?

195
00:15:02,460 --> 00:15:03,460
நான் வாழ்கிறேன்.

196
00:15:04,380 --> 00:15:06,020
அங்கே இல்லையா...

197
00:15:06,480 --> 00:15:07,960
எனக்கு கொஞ்சம் இடம் இருக்கிறது, இல்லையா?

198
00:15:09,400 --> 00:15:10,820
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

199
00:15:11,480 --> 00:15:13,560
ஓ, நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.

200
00:15:14,120 --> 00:15:16,280
இங்கே எல்லாம் எங்கே என்று உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

201
00:15:16,720 --> 00:15:20,600
இது உங்கள் வீடு, நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்.
நான் பையுடன் மேலே செல்கிறேன், இல்லை

202
00:15:20,600 --> 00:15:21,600
என்ன சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.

203
00:15:21,820 --> 00:15:22,820
டானிலோ, டானிலோ.

204
00:15:24,840 --> 00:15:26,700
நான் நினைப்பதை நீ நினைக்கிறாயா அன்பே?
என்ன?

205
00:15:30,720 --> 00:15:33,300
உள்ளே விடியல், குழந்தை. என்ன இருக்கிறது
என்னை விட மோசமானவன்.

206
00:15:33,760 --> 00:15:35,960
குழந்தை, நீங்கள் ஒரு கன்னியாக இருக்க வேண்டும், வயதானவர்.

207
00:15:36,520 --> 00:15:38,340
அவருக்கு உதவ யாரும் இருக்கக்கூடாது, எனக்குத் தெரியாது
இல்லை, அடடா.

208
00:15:39,600 --> 00:15:43,060
சிறிய இசைக்குழுவிற்கு நிதியளிக்க ஊசியை அடிக்கவும்,
இந்தக் குழந்தைக்கு அது இல்லை. இனிமையானது போல்.

209
00:15:43,200 --> 00:15:44,199
இல்லை, முதியவர்.

210
00:15:44,200 --> 00:15:45,200
வா, குழந்தை, யோசி.

211
00:15:45,640 --> 00:15:48,580
இன்று சிறுவன் கன்னித்தன்மையை இழந்தால், தி
நாங்கள் இருக்கப் போகிறோம், ஃபக், எனக்குத் தெரியாது, ஹீரோ

212
00:15:48,580 --> 00:15:49,580
அவரது என்றென்றும், வயதான மனிதர்.

213
00:15:50,460 --> 00:15:53,180
நல்ல செயல் என்று வந்து சொல்லுங்கள். ஓ, அண்ணா,
பயணம் செய்யாதே, வயதானவரே. நான் சாப்பிட வேண்டும்

214
00:15:53,180 --> 00:15:56,960
இன்று யாரோ. நான் உன்னைச் சார்ந்திருக்க மாட்டேன்
குழந்தை. ஏய், டானிலோ, டானிலின்ஹோ, உங்கள் கார்

215
00:15:56,960 --> 00:16:00,000
இது ஏற்கனவே கனமாக இருக்கிறது, வயதானவர். நீங்கள் ஆர்டர் எடுத்தீர்கள்
டோமின்ஹோவிடமிருந்து.

216
00:16:00,500 --> 00:16:02,960
குழந்தையை யாரும் பிடிக்கவில்லை. நீங்கள் செய்வீர்கள்
வேசியை சாப்பிடு தம்பி.

217
00:16:03,600 --> 00:16:07,380
ஆமா? நீங்கள் வண்டுகளாக மாறுவீர்கள்
அடுத்த எதிர்வினை.

218
00:16:09,440 --> 00:16:10,460
தொண்டு, சகோ.

219
00:16:11,660 --> 00:16:13,480
தொண்டு, தந்தை தெரசா.

220
00:16:14,680 --> 00:16:15,680
ஆமென்.

221
00:16:18,500 --> 00:16:19,500
அங்கே, குழந்தை.

222
00:16:19,860 --> 00:16:23,440
இன்னும் வருகிறேன், கிளாடினோ, இன்னும் வருகிறேன். ஐ
நான் கிளாடியோ என்று சொன்னேன். இன்னும் வருகிறது,

223
00:16:23,460 --> 00:16:24,460
குழந்தை.

224
00:16:26,000 --> 00:16:27,360
வாருங்கள், நீங்கள் கிளாடோவாக மாறுவீர்கள்.

225
00:16:27,600 --> 00:16:29,980
மேலும் வாருங்கள், குழந்தை. அமைதியாக இரு, அன்பே.

226
00:16:33,420 --> 00:16:35,280
நான் இன்றும் ஜிம்மிற்கு செல்கிறேன், புரிகிறதா?

227
00:16:36,340 --> 00:16:37,940
அதிக விலை இருந்தால் மட்டுமே.

228
00:16:42,280 --> 00:16:43,280
சச்சின்ஹா.

229
00:16:43,680 --> 00:16:45,680
நான் இதைச் சொல்லப் போகிறேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

230
00:16:47,240 --> 00:16:48,240
திட்டத்தின் மாற்றம்.

231
00:16:48,900 --> 00:16:51,960
இருப்பதற்கு பதிலாக நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
ஆறுதல், நீங்கள் தற்போது வருகிறீர்களா?

232
00:16:59,790 --> 00:17:03,090
அது ஒரு மான் கொண்டு வரவில்லை, இல்லை, மனிதன். கிளாடியோ,
ஓய்வெடுக்க, குழந்தை.

233
00:17:03,330 --> 00:17:06,589
நிதானமாக, விலங்கு. ரிலாக்ஸ். நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்களா? நான்
அமைதியான. மன அமைதியா?

234
00:17:07,089 --> 00:17:08,089
ஓய்வெடு, குழந்தை.

235
00:17:39,020 --> 00:17:42,640
ரிக்கார்டோ என்னை இங்கே அவனுக்காக காத்திருக்கச் சொன்னார்.
ஏற்கனவே வருவதாகச் சொன்னார்.

236
00:17:43,460 --> 00:17:44,740
ரிக்கார்டோ இனி வரவில்லை.

237
00:17:46,940 --> 00:17:48,380
இப்போது நீயும் நானும் மட்டுமே.

238
00:17:49,780 --> 00:17:50,780
உறுதியா?

239
00:17:52,260 --> 00:17:53,600
நான் உன்னை விரும்பினேன், தெரியுமா?

240
00:17:55,800 --> 00:17:58,900
நன்றி. உனக்கு காதலி இருக்கிறாளா
பள்ளியா?

241
00:18:00,020 --> 00:18:01,140
இல்லை இல்லையா?

242
00:18:02,300 --> 00:18:05,140
அதாவது, அனிஹா இருக்கிறார். அனின்ஹா?

243
00:18:05,420 --> 00:18:06,420
மற்றும்?

244
00:18:06,860 --> 00:18:09,020
அவள் உன்னை அப்படித் துடிக்கிறாள்?

245
00:18:10,840 --> 00:18:12,940
அவள் எப்போதாவது ஒரு முத்தம் தருகிறாளா?

246
00:18:14,880 --> 00:18:20,180
அவள் உன்னை அப்படி வைத்திருக்க அனுமதிக்கிறாளா?

247
00:18:21,440 --> 00:18:24,440
எங்களிடம் எதுவும் இல்லை, இல்லை.

248
00:18:24,720 --> 00:18:27,180
இல்லையா? நீங்கள் என்னுடன் ஏதாவது வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?

249
00:18:27,580 --> 00:18:28,580
அவர் விரும்புகிறார்?

250
00:18:30,420 --> 00:18:32,940
நான் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

251
00:18:33,680 --> 00:18:34,860
மிகவும் அமைதியாக.

252
00:19:23,250 --> 00:19:24,250
நாய் எங்கே?

253
00:19:24,590 --> 00:19:26,110
நான் பெர்ரிகளை வைக்கப் போகிறேன், மகனே.

254
00:19:27,390 --> 00:19:28,390
பாவம்.

255
00:19:29,110 --> 00:19:30,110
பார்க்கவும்.

256
00:19:31,410 --> 00:19:32,710
இங்கே காஸ்ட்ரேஷன் பற்றி பேசுகிறீர்கள், பாருங்கள்.

257
00:19:33,830 --> 00:19:34,830
யார் என்னை அழைக்கிறார்கள்?

258
00:19:38,110 --> 00:19:39,110
வணக்கம், ஆலிஸ்?

259
00:19:40,190 --> 00:19:41,190
நான் இங்கே வீட்டில் இருக்கிறேன்.

260
00:19:41,890 --> 00:19:42,950
நேற்று இரவு நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

261
00:19:43,650 --> 00:19:45,270
சரி, சரி, சரி. காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். நான் அங்கு செல்கிறேன்.

262
00:19:46,710 --> 00:19:47,689
ஏய், ஃபாகோட்.

263
00:19:47,690 --> 00:19:48,649
அது என்ன?

264
00:19:48,650 --> 00:19:49,650
வாசலில் ஆலிஸ் இருக்கிறாள்.

265
00:19:53,310 --> 00:19:54,310
நான் பேசுகிறேன்.

266
00:19:55,630 --> 00:19:56,630
கார்மோ.

267
00:19:56,990 --> 00:19:58,990
அவர் அங்கு சாஷாவுடன் இருந்தால் கற்பனை செய்து பாருங்கள்
இப்போது.

268
00:20:04,360 --> 00:20:05,800
எனக்கு இது என்றென்றும் வேண்டும்.

269
00:20:08,380 --> 00:20:11,420
இப்போது, ​​இப்போது. இங்குள்ள பருக்கள் மறைந்துவிடும்
அனைத்து.

270
00:20:13,920 --> 00:20:16,680
உங்களுக்கு பிடித்ததா?

271
00:20:17,460 --> 00:20:18,740
ஆச்சரியமாக இருந்தது.

272
00:20:20,840 --> 00:20:23,500
இப்போது கண்களை மூடிக்கொண்டு ஓய்வெடுங்கள்
கொஞ்சம்.

273
00:20:24,180 --> 00:20:25,180
சரியா?

274
00:20:30,620 --> 00:20:33,600
என்ன ஒரு பிச்சு, காஸ்ட்ரேட்டிங் இந்த வியாபாரம்
நாய்க்குட்டி.

275
00:20:35,690 --> 00:20:36,810
நீ அதை செய்வாயா, ஜூபி?

276
00:20:40,330 --> 00:20:41,330
டானிலோ எங்கே?

277
00:20:44,190 --> 00:20:46,510
ஓ, அது உள்ளே இருக்கிறது. அவருடைய சுரங்கம் அங்கு வந்தது.

278
00:20:48,970 --> 00:20:50,570
எனவே, குழந்தை, எப்படி இருந்தது?

279
00:20:50,870 --> 00:20:54,490
நான் மக்களின் சிறிய ரகசியங்களைச் சொல்வதில்லை
எனது வாடிக்கையாளர்கள் அல்ல, உங்களுக்குத் தெரியுமா? ஓ, சரி, சரி.

280
00:20:54,610 --> 00:20:57,090
அவர் எப்படி பயந்தார், சிறிய விஷயம்
குழந்தை, ரசித்தேன்.

281
00:20:57,570 --> 00:20:58,730
எனவே அது மிகவும் விலை உயர்ந்தது, இல்லையா?

282
00:20:58,930 --> 00:21:03,510
கவலைப்படாதே, பூனை ஆழமாகச் சென்றது,
சரியா? ஓ, குழந்தை. நிறைய விட

283
00:21:03,510 --> 00:21:04,510
இங்குள்ள மக்கள்.

284
00:21:06,620 --> 00:21:08,820
இன்னும் என்னுடன் ஏதாவது வேண்டுமா?

285
00:21:09,440 --> 00:21:11,020
ஓ, நான் இறந்துவிட்டேன்.

286
00:21:11,700 --> 00:21:13,500
மேலும் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வது யார்?

287
00:21:18,200 --> 00:21:19,940
நான் ஒரு டாக்ஸி எடுக்க வேண்டும்.

288
00:21:22,440 --> 00:21:25,180
சூரியன் வெளியே வந்தான் சச்சின்ஹா.

289
00:21:25,420 --> 00:21:26,420
இப்போது அது நன்றாக இருக்கிறது.

290
00:21:26,740 --> 00:21:28,300
புனிதம், மனிதனே.

291
00:21:29,460 --> 00:21:30,460
நாடோடி.

292
00:21:30,800 --> 00:21:32,520
அடடா, நரகத்தில் இருந்து பம்.

293
00:22:37,040 --> 00:22:38,960
கவலைப்படாதே, கவலைப்படாதே. நான் நீ
உதவி.

294
00:22:39,260 --> 00:22:40,260
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

295
00:22:42,180 --> 00:22:43,680
மன்னிக்கவும், நான் உங்களை அங்கு பார்க்கவில்லை.

296
00:22:44,460 --> 00:22:45,960
நான் உங்களுக்கு ஒரு கண்ணாடி கொண்டு வருகிறேன்.

297
00:22:51,760 --> 00:22:53,160
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

298
00:22:55,960 --> 00:22:57,860
நீங்கள் கிளாடினோ, இல்லையா?

299
00:23:00,560 --> 00:23:05,020
நான்... அங்கிருந்த சிறுவர்களை கட்டிடத்தில் சந்தித்தேன்.

300
00:23:07,100 --> 00:23:09,200
அங்கே டானிலோ உன் பெயரைச் சொல்லிக் கொண்டிருந்தான்
கீழே.

301
00:23:10,700 --> 00:23:11,700
கோமாளி.

302
00:23:13,080 --> 00:23:14,960
சில சமயங்களில் அவர் எல்லை மீறிச் செல்கிறார், சாம்.

303
00:23:17,000 --> 00:23:18,840
பிறகு ஏன் அவருடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்கள்?

304
00:23:19,200 --> 00:23:20,200
அச்சச்சோ!

305
00:23:21,140 --> 00:23:23,260
ஒரு பெண்ணை இப்படி திருட முடியாது.
சிறுவன்.

306
00:23:24,780 --> 00:23:25,780
நிறுத்தப்பட்டது.

307
00:23:27,920 --> 00:23:29,020
மீதி மக்கள் எங்கே?

308
00:23:31,020 --> 00:23:32,020
எனக்குத் தெரியாது, இல்லை.

309
00:23:33,300 --> 00:23:34,780
வீட்டிற்கு வா, போ, குழந்தை.

310
00:23:52,200 --> 00:23:54,480
நீங்கள் யாரையாவது சரியாகக் கண்டால்
நீங்களும் இல்லை.

311
00:23:56,720 --> 00:23:58,200
நான் யார் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

312
00:23:59,360 --> 00:24:02,920
நான் உங்கள் சகோதரனை சந்தித்தேன். எனக்கு அவரைத் தெரியாது
நன்றாக, இல்லை.

313
00:24:09,800 --> 00:24:15,780
சரி, நாங்கள் ஒரே இடத்தில் வாழ்வதால்
கட்டிடம், சில நேரங்களில் நீங்கள் பேசலாம்

314
00:24:16,900 --> 00:24:18,320
நான் வெட்கப்படுகிறேன் என்று தான்.

315
00:24:38,830 --> 00:24:42,930
நீங்கள் இருக்கும் முறையை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும்
வழி இல்லை.

316
00:24:54,990 --> 00:25:00,430
ஜூபர், நீங்கள் எப்போதாவது கற்பனை செய்வதை நிறுத்திவிட்டீர்களா, சகோ,

317
00:25:00,550 --> 00:25:07,310
இருக்கும் அனைவரும் ஏற்கனவே இருந்துள்ளனர் அல்லது
அது இருக்குமா?

318
00:25:08,970 --> 00:25:12,750
எல்லாரும் ஒரே இடத்திலிருந்து வந்தவர்கள் அண்ணா. இருந்து
அதே உயிரினம்.

319
00:25:13,850 --> 00:25:14,850
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

320
00:25:17,110 --> 00:25:18,110
பருத்தித்துறை.

321
00:25:19,710 --> 00:25:20,710
நீ அங்கே இருக்கிறாய்.

322
00:25:22,210 --> 00:25:24,010
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் பெற்றோர்கள் முன்.

323
00:25:25,410 --> 00:25:26,950
அவர்களுக்கு முன், அவர்களின் தாத்தா பாட்டி.

324
00:25:27,670 --> 00:25:29,230
உங்கள் தாத்தா பாட்டி.

325
00:25:30,110 --> 00:25:31,110
பெரிய-பெரிய-தாத்தா.

326
00:25:31,410 --> 00:25:34,690
பெரிய-பெரிய-தாத்தா. பையன் ஒரு ப்ரைமேட்டிடம் கூட வருகிறான்
hunchback.

327
00:25:35,350 --> 00:25:37,290
பின்னர் மற்றொரு, மேலும் hunchbacked ஒரு.

328
00:25:38,510 --> 00:25:41,890
அப்போது, இன்னும் ஒரு உயிரினம் எனக்குத் தெரியாது
தண்ணீரில் வாழ்ந்தார்.

329
00:25:42,610 --> 00:25:48,570
பின்னர் அது குறைகிறது, குறைகிறது, அது மாறும் வரை
ஒரு ஒற்றை செல், ஒரு அமீபா.

330
00:25:48,990 --> 00:25:50,110
இந்த அமீபாவுக்கு என்ன?

331
00:25:50,530 --> 00:25:52,210
இந்த அமீபாவுக்கு என்ன?

332
00:25:52,610 --> 00:25:57,430
அவள் தன்னைப் பிரிக்க ஆரம்பித்தாள்,
பெருக்கி, இனப்பெருக்கம் செய்.

333
00:25:58,310 --> 00:26:04,950
மேலும் அந்த இனச்சேர்க்கை மரத்தில், ஏ
இந்த கிளைகளிலிருந்து அது பெருகத் தொடங்கியது,

334
00:26:04,950 --> 00:26:07,510
பரிணமிக்கின்றன. மற்றும் பல பில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு பிறகு...

335
00:26:08,190 --> 00:26:09,890
அவர் டேனியலின் நாய் ஆனார்.

336
00:26:11,890 --> 00:26:14,170
கிழவனே, அந்த மிருகத்தை பூனையால் அடைக்கக் கட்டளையிடுகிறான்.

337
00:26:15,550 --> 00:26:20,310
மனிதன், இயற்கை வரும் வேலை
பல பில்லியன் ஆண்டுகளாக அதைச் செய்கிறார், அவர் கட்டளையிடுகிறார்

338
00:26:20,310 --> 00:26:23,150
கத்தரிக்கோலால் விலங்கின் வேகஸ்,
பழைய.

339
00:26:24,230 --> 00:26:25,250
எனக்கு அது வீட்டுக்கு வேண்டும்.

340
00:26:25,610 --> 00:26:27,550
அமைதியாக இரு, குழந்தை. நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்
இங்கே.

341
00:26:27,850 --> 00:26:29,310
அதை நான் என் பெற்றோரிடம் சொல்லவில்லை.

342
00:26:29,610 --> 00:26:32,130
உங்கள் பெற்றோர்? இன்று நீ மனிதனாக ஆனாய், அடடா!

343
00:26:34,090 --> 00:26:35,090
நான் சாதித்தேன்?

344
00:26:35,570 --> 00:26:37,370
சாஷாவிடம் சொல்லுங்கள். எப்படி இருந்தது?

345
00:26:38,160 --> 00:26:39,280
எனக்கு இது உண்மையில் தேவை.

346
00:26:39,500 --> 00:26:40,680
பேசு, குழந்தை. அதை வெளியே கொட்டுங்கள்.

347
00:26:40,940 --> 00:26:42,040
வா, குழந்தை. நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

348
00:26:46,000 --> 00:26:47,000
மற்றும் அங்கு?

349
00:26:47,860 --> 00:26:48,860
தொபின்ஹா ​​மாட்டிக் கொண்டாரா?

350
00:26:58,060 --> 00:26:59,120
சாஷாவைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும்.

351
00:26:59,960 --> 00:27:01,540
அவளை உங்களுக்கு நீண்ட நாட்களாகத் தெரியுமா?

352
00:27:03,040 --> 00:27:06,540
சாஷா சார்பு என்பதை விட ரிக்கார்டோ போன்றவர்
டானிலோ. நான் அவளைப் பிடிக்கவில்லை, இல்லை.

353
00:27:07,360 --> 00:27:08,480
அவள் ஒரு நல்ல மனிதர்.

354
00:27:08,800 --> 00:27:09,960
மிகவும் பிடித்திருந்தது.

355
00:27:11,360 --> 00:27:12,360
நீங்கள் அதை விரும்பினீர்கள், இல்லையா?

356
00:27:13,660 --> 00:27:15,100
நிச்சயமாக நீங்கள் அதை விரும்பினீர்கள், குழந்தை.

357
00:27:15,700 --> 00:27:17,480
இல்லையென்றால் அவள் அந்த வேலையைச் செய்திருக்க மாட்டாள்
அவளை.

358
00:27:19,400 --> 00:27:20,680
அவள் ஒரு விபச்சாரி.

359
00:27:21,660 --> 00:27:22,840
உங்களை மகிழ்விக்க சம்பாதிக்கவும்.

360
00:27:24,440 --> 00:27:25,640
ஆனால் நான் எதையும் செலுத்தவில்லை.

361
00:27:27,960 --> 00:27:30,060
நீங்கள் பணம் செலுத்தவில்லை, ஆனால் நாங்கள் பணம் செலுத்தினோம், இல்லையா?

362
00:27:30,820 --> 00:27:34,480
ஓ மிரிம், அவள் தான் என்று நினைக்கிறாயா?
அதை உங்களுக்கு கொடுக்க நினைத்தீர்களா?

363
00:27:37,260 --> 00:27:39,200
அவள் அதைச் செய்ய விரும்புவதாகச் சொன்னாள்
சிறப்பு.

364
00:27:40,980 --> 00:27:41,980
அவர் சொன்னார், அவர் சென்றார்.

365
00:27:43,240 --> 00:27:44,240
சும்மா பார்.

366
00:27:45,600 --> 00:27:48,340
அவள் ஒருவேளை காதலிக்கவில்லை
இல்லை, சரியா?

367
00:27:52,060 --> 00:27:53,060
அது முடிந்துவிட்டது, இல்லையா?

368
00:27:56,480 --> 00:27:58,820
ஆலிஸ் மற்றும் டானிலோ எவ்வளவு காலம் இருக்கிறார்கள்
அவர்கள் டேட்டிங் செய்கிறார்களா?

369
00:27:59,980 --> 00:28:01,020
சுமார் இரண்டு வருடங்கள்.

370
00:28:02,720 --> 00:28:05,120
அவள் அவனை காதலிப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

371
00:28:06,800 --> 00:28:08,940
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் விதிக்கப்பட்டவர்கள்.

372
00:28:09,280 --> 00:28:11,420
எல்லா சண்டைகளுக்கும் இடையில், குடுத்து.

373
00:28:13,200 --> 00:28:14,680
அவர் என்ன வேலை செய்கிறார்?

374
00:28:15,260 --> 00:28:16,920
நீங்கள் ஒரு போட்டியில் தேர்ச்சி பெற்றீர்கள்.

375
00:28:18,600 --> 00:28:20,420
ரிக்கார்டோ இன்னும் படிக்கிறான்.

376
00:28:20,820 --> 00:28:21,820
மற்றும் நீங்கள்?

377
00:28:24,880 --> 00:28:27,400
உங்கள் பெற்றோர் இராஜதந்திரிகள் மற்றும் நான்
அவர்களைப் பின்தொடர்கிறது.

378
00:28:32,620 --> 00:28:35,020
நீங்கள் இதை ஒரு விசித்திரமான நாட்டில் செய்தீர்கள், இல்லையா?

379
00:28:37,220 --> 00:28:38,300
நான் மற்ற விஷயங்களை வெறுக்கிறேன்.

380
00:28:39,380 --> 00:28:42,380
வேறு சில மோசமான விஷயங்களை மறைக்க நான் அதை செய்தேன்
நான் செய்தேன் என்று.

381
00:28:46,260 --> 00:28:52,420
விதி என்றால் என்ன?

382
00:28:53,240 --> 00:28:54,240
என்ன?

383
00:28:55,060 --> 00:28:57,840
ஆலிஸ் மற்றும் டானிலோ என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள்
விதி

384
00:28:59,300 --> 00:29:00,300
மங்கி, ஓ.

385
00:29:01,740 --> 00:29:02,739
விதி, சரியா?

386
00:29:02,740 --> 00:29:03,740
சேருமிடங்கள்.

387
00:29:09,550 --> 00:29:11,010
ஆம், அதுதான் வாழ்க்கை, முதியவர்.

388
00:29:12,930 --> 00:29:15,210
சில விஷயங்களை நாம் எப்போதும் சுமந்து செல்கிறோம்.

389
00:29:17,530 --> 00:29:19,130
மற்றவர்களை விட்டு விடுகிறோம்.

390
00:29:42,760 --> 00:29:43,780
சவாரிக்கு நன்றி.

391
00:29:44,960 --> 00:29:45,960
அமைதியான.

392
00:29:46,400 --> 00:29:50,640
நான் உங்கள் தொலைபேசியை எடுக்கவில்லை, இல்லை
நாம் மீண்டும் வெளியே செல்ல முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியும்.

393
00:29:51,560 --> 00:29:55,560
அமைதியாக இருங்கள், குழந்தை. நீங்கள் வேடிக்கையாக இருப்பீர்கள்
உங்கள் நண்பர்கள், இது நாங்கள் அல்ல.

394
00:30:17,540 --> 00:30:20,480
ஆ, மகனே, நீ உன் நேரத்தை எடுத்துக் கொண்டாய்.

395
00:30:21,360 --> 00:30:22,740
நீங்கள் எப்போதாவது ஏதாவது சாப்பிட்டீர்களா?

396
00:30:24,240 --> 00:30:25,240
ஏற்கனவே.

397
00:30:26,340 --> 00:30:27,560
எந்த செய்தியும் இல்லை.

398
00:30:28,320 --> 00:30:30,400
மீண்டும் உங்கள் நண்பர்களைச் சந்திக்கச் சென்றீர்கள்
வகுப்புக்குப் பிறகு?

399
00:30:30,820 --> 00:30:34,300
உங்களுடையதைக் கொடுக்க வேண்டிய நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்
செல்போன் கூட.

400
00:30:35,120 --> 00:30:37,100
ஆனால் நான் எப்போது பதில் சொல்ல வேண்டும்
அழைக்க, பார்க்க?

401
00:30:42,670 --> 00:30:43,890
மகனே, ஏதாவது நடந்ததா?

402
00:30:49,330 --> 00:30:50,350
வேறொன்றுமில்லை.